I was looking at the other side, with a bittersweet look on my face
Wondering who you’d be
Will you turn to me, and tell me a story or two?
And will I believe all these prophecies?
Will I be feeling good inside?
When I realize

I realize, I realize
You’ll turn out to be
Just pure love to me
Ain’t that true?

When I wasn’t thinking anymore, moving out, moving out that door
Wondering what it’s all for
When you turn to me, and tell me a tale or two
And I’ll be thinking about what’s behind that veil
Will I be feeling good inside?
When I realize

I realized, I realized
You turned out to be
Just pure love to me
Ain’t that true?
I realize, I realize

amai kisetsu
sou demo nai kedo yamenaide
otomegokoro
kieru mae ni kizutsuite

I was caught unawares, with a bittersweet look on my face
Wondering who you’d be
Will you turn out to be
Just what I thought?
Will I be feeling good inside?
When I realize

I realized, I realized
You turned out to be
Just pure love to me
Ain’t that true?
I realize, I realize

Will I be feeling good inside?

TRANSLATION

A sweet season
is not what this is, but I’m not stopping
A girl’s feelings
have to get hurt before they go away